Weil ich noch gar nicht muede bin, und meine gestrige Nacht dank Babysitting (Alptraeume, Racoons, ...) und oesterreichischen, nicht enden wollenden Schreibern auch ganze 4 stunden lang war, und ich ja erst um 8 aufgestanden bin, hab ich mir gedacht nutze ich meine verbleibende energie und lass euch was zum lesen/schauen hier.
Letzte Woche hat naemlich mal bei mir das telefon geklingelt - jemand (name unverstaendlich) hat gefragt ob ich simone bin. die 'jemand' ist naemlich auch au-pair in rosedale (ein ortsteil von chilliwack) und schon seit juni da, kennt aber keine aupairs, wir wollen uns auf skype/facebook treffen. Das stellt sich jedoch als grosse schwierigkeit heraus. Beim buchstabieren unserer namen machen wir alle moeglichen fehler (jaja die verstaendigung, tschi und ti klingt ziemlich aehnlich und enn und emm und sowieso und ueberhaupt ...)
irgendwann hats dann aber doch geklappt :)
Also haben wir spontan was auf heute ausgemacht - und so sind Eva, Pernille und ich nach Vancouver gefahren. Der Plan war: Stanleypark, Aquarium und Granville Island. Hm, well, gemacht haben wir Aquarium. Seither plagt mich die frage wie beluga's auf deutsch heissen... Ich weiss da gibts ein wort - muss ich nacher noch nachschauen!
danach waren wir so hungrig (stanleypark viel aufgrund des dichten nebels flach) dass wir uns auf den weg nach gastown - old spaghetti factory gemacht haben. als wir nach ca 3,5 stunden gemerkt haben, dass die ganze wartehalle gestopft voll ist, haben wir unseren redefluss unterbrochen und sind wieder raus. da's dann schon nach 7 war haben wir uns schnell auf den weg in richtung pacific central gemacht, wo's dann gleich in den bus nach chiliwack ging.
was wir morgen machen ist noch nicht ganz klar, aber hier kriegt ihr fotos (auch von unter der woche, ich weiss, alle lieben fotos, nur nicht simone, die mag kommentare ;))
ah-ja, pernille (aus daenmark) hat auch einen blog - http://pernillesrejser.blogspot.com/
falls wer daenisch lernen will oder mal etwas andere bilder sehen, kann ichs nur empfehlen! PS: mir faellt grad auf, dass ich kein pernille-foto hab, darum muesst ihr sowieso auf ihren blog schauen ;) wer englisch (oder daenisch) kann, kann gerne einen kommentare dort lassen ;)
Letzte Woche hat naemlich mal bei mir das telefon geklingelt - jemand (name unverstaendlich) hat gefragt ob ich simone bin. die 'jemand' ist naemlich auch au-pair in rosedale (ein ortsteil von chilliwack) und schon seit juni da, kennt aber keine aupairs, wir wollen uns auf skype/facebook treffen. Das stellt sich jedoch als grosse schwierigkeit heraus. Beim buchstabieren unserer namen machen wir alle moeglichen fehler (jaja die verstaendigung, tschi und ti klingt ziemlich aehnlich und enn und emm und sowieso und ueberhaupt ...)
irgendwann hats dann aber doch geklappt :)
Also haben wir spontan was auf heute ausgemacht - und so sind Eva, Pernille und ich nach Vancouver gefahren. Der Plan war: Stanleypark, Aquarium und Granville Island. Hm, well, gemacht haben wir Aquarium. Seither plagt mich die frage wie beluga's auf deutsch heissen... Ich weiss da gibts ein wort - muss ich nacher noch nachschauen!
danach waren wir so hungrig (stanleypark viel aufgrund des dichten nebels flach) dass wir uns auf den weg nach gastown - old spaghetti factory gemacht haben. als wir nach ca 3,5 stunden gemerkt haben, dass die ganze wartehalle gestopft voll ist, haben wir unseren redefluss unterbrochen und sind wieder raus. da's dann schon nach 7 war haben wir uns schnell auf den weg in richtung pacific central gemacht, wo's dann gleich in den bus nach chiliwack ging.
was wir morgen machen ist noch nicht ganz klar, aber hier kriegt ihr fotos (auch von unter der woche, ich weiss, alle lieben fotos, nur nicht simone, die mag kommentare ;))
ah-ja, pernille (aus daenmark) hat auch einen blog - http://pernillesrejser.blogspot.com/
falls wer daenisch lernen will oder mal etwas andere bilder sehen, kann ichs nur empfehlen! PS: mir faellt grad auf, dass ich kein pernille-foto hab, darum muesst ihr sowieso auf ihren blog schauen ;) wer englisch (oder daenisch) kann, kann gerne einen kommentare dort lassen ;)
Myles und Ainsley spielen schlafen
... mit ihren 2 Babys
sogar Ava spielt mit, ich kann's kaum glauben +g+
Myles krabbelt am morgen frueh in Ava's Bett (eigentlich nicht erlaubt, aber das wusste ich da noch nicht ;))
Ainsley is the queen of the snowpile
and myles the king of the same
wir basteln ziegen - passend zum neuen lieblingsfilm der kids - HEIDI!!
Ainsley's dancing
ava too
jetzt sind wir im aquarium, ich liebe dieses bild ;)
aber die da sind noch toller ;)
natuerlich haben wirs genau zum ende der delfin-show geschafft
ain't he gorgeos?
die beluga-mama
kann des bitte jemand dar frau neumeyer schicken??
Gastown at night
wir unterschreiben auf der wand eines super-teuren designer-schuh-ladens mit sehr netten verkauefern
security-check beim greyhoundbus-fahren
sooo... tut mir leid, dass mein eintraeg heute nicht laenger wird, aber ich muss jetzt wirklich ins bett
PS: eure vielen kommentar-fragen (vor allem Marlas) beantworte ich dann morgen oder uebermorgen auch als kommentar, also nicht vergessen zum nachschauen ;)
gute nacht (dank marina weiss ich dass es bei euch grad kurz vor 10 (vormittag) ist ;)

7 Kommentare:
ui deine kinder hätten ihren spass mit mir ich kann nämlich das heidi lied jodeln.. frag mal die marina .g. ok zugegeben ein bissi vodka hat da geholfen aber das hätte niemand gemerkt oder marina? :o)
oooo simone,nimmst du noch bestellungen entgegen, was du alles mitbringen "darfst"? zu meinem mountie hätt ich gerne so ein chickes rosa kostümchen wie es ainsley anhat! ist ja bald fasching und ich hab noch keine verkleidung; und als graziöse feenkönigin würde ich mich seeehr gut machen!!
heisst beluga nicht auch auf deutsch beluga? oder ist das mit dem kaviar doch eine ganz andere sache?
töllstes Photo (nach dem rosa kostüm!): das mit den komischen stängelchen im aquarium! was ist denn das genau?
und habt ihr dann in vancouver überhaupt noch was zum essen bekommen, wenn die wartehalle voll war und ihr dann zum bus musstet? hoffentli habt ihr davor ein paar riesencookies eingesteckt gehabt! (die wären dann auch auf meiner "bestellliste" *g*)
PS: freu mich scho auf die antworten :)
*gg* stimmt, d petra kann echt toll jodla! aber des liegt net am vodka, es gibt einfach guate sänger -> petra und schlechte sänger -> marina. -bei mir tät vermutlich net mol jodelvodka was healfa ;) usser wenn an alle andra trinkand, denn falland mine gesangskünste vil numma so uf ;)
wow, petrale, du scheinst ja ein allroundgenie zu sein: kannst toll jodeln, kannst ganz grossartig optimismus verbreiten, ganz toll quietschen, dann kannst du auch noch ganz toll deutsch reden und ganz toll aufbauend und unterhaltend wirken;
ohne DIR wärs so manchmal grad weniger toll
:)
Hi Simone!
Also - vor ich es vergesse - ein Beluga ist ein Weißwal. Ist weiss (ja genau!) und hat am Kopf so was wie ein Knubbel. Es soll Leute geben, die diesen Wal mit dem Delphin verwechseln - was ich mir nicht vorstellen kann. Ausserdem ist der Beluga zwischen 3 und 6 Metern lang. Dann gibts da noch den Belugastör - allerdings sieht der ziemlich klein und wie ein "giftiger Teifel" aus. Vor allem bekannt wegen dem Kaviar.
So - vielleicht hat dir das weitergeholfen :-). Mein Interesse an Dokumentarfilmen und allem möglichen Getier hat mir jetzt endlich einmal geholfen.
Beneide dich sehr um deine Ausflüge und würde auch sehr gerne wissen, was diese Dingsdums da im Wasser sind!?!?
... Übrigens, hast du schon mal davon gehört, dass Marina hervorragend Wein einschenken kann??
Als ob sie das gelernt hätte... :-)
Allerdings der Tag danach ist dann weniger angenehm - gea Marina!
Wir hatten letzte Woche nämlich eine Banker-Veranstaltung und Marina hat immer fleissig eingeschenkt...
*ggg*
Ab sofort werde ich Marinas Weinflaschen meiden :-))
Sodi, wünsch dir noch einen schönen Abend - bzw. schönen Morgen :-)
Pass auf dich auf
Lisi
ok, also ob ich euch einen mountie mitbringen kann, kann ich nicht garantieren. der hat naemlich sicher ein paar pounds, und ich hab nur 50 pounds pro koffer, glaub das koennte sich als schwierig erweisen ;) also fuer den fasching kannst du dir das rosa kostuemchen leider abschminken (wie passend +g+) ich komm naemlich erst NACH dem Fasching heim... und das nervt mich schon seit ichs rausgefunden hab :(((
die komischyen staeble im aqurium waren irgendeine art von aal. was genau hab ich leider schon fleissig wieder vergessen ;)
was hat der belaluga mit kaviar zum tun??
na klar, wir haben ja 4 stunden an dem tisch mit dem essen in dem restaurant hinter der wartehalle verbracht ;) daher das schlechte gewissen beim gehen +g+
bezueglich petra muss ich da marla vollkommen recht geben!
und lisi: danke fuer die infos. es gibt hier das lied baby baluga - das hab ich im weg vom flughafen hierher im auto als erstes 'canadisches' lied gehoert, und seither darf ich das taeglich singen, daher freut mich die info ganz besonders! (ich hab mich ja immer gewundert, aber s nie bis zum nachschauen gebracht...)
dass marina wein einschenken kann hab ich mir fast gedacht ;) und wenn du vond er marina keinen wein mehr willst, bald bin ich wieder da, dann kann ich dir was einschenken ;)
wg mountie: gibts keinen zum auseinanderfalten? oder zusammenstecken? oder zum ausziehen? (ui - DAS könnte SEHR zweideutig interpretiert werden hihihihi - nähm ihn aber in allen bedeutungen *kicher*)
wg dem rosakostümchen: der nächste fasching kommt bestimmt!
was der belaluga mit kaviar zu tun hat?? naja, der beLAluga nix, aba der beLUGA; weil von DEM gibts nen kaviar; also halt von dem störischen, wie uns lisi dankenswerterweise erklärt hat! von einem walischen bzw. belalugischen wohl keine kleinen fischeierle;
das mit den 4 h hab ich jetz beim erklären inzwischen nachträglich verstanden! davor hab ich gedacht, ihr wärt 4 h angestanden und musstet dann ohne essen gehen, weil der bus gefahren ist! hab mich scho gewundert, wieso ihr net einfach woanders hingegangen seid! auf die idee, dass ihr 4 h am essen bzw. drinnen am reden wart, bin ich gar net gekommen!
und dann noch mal wg den aalstäble: schaut ja aus, als würden die ausm boden kommen! irgendwie gruselich...uuuuuuh
Kommentar veröffentlichen