Nr. 101

ja, genau, das ist mein 101. Blogeintrag, wem ists aufgefallen, dass der vorige ein Jubiläum war? +g+

Hm, eigentlich gibts gar nicht so viel zu erzählen, mein Leben lebt sich langsam wieder normal, ich darf zwischendrin noch von Canada erzählen, manchmal sogar auf Englisch und Leuten, die sogar Chilliwack kennen!!! :)

Sonst erleb ich nicht so viel spannende Sachen, am Samstag war ich mit Martina spontan in Davos (7. Halbfinale vs. Fribourg Gotteron, Endstand 4:3)



Fotos gibts eben ned viele, aber hier eins von dem fast-geburstagskind und mir :)
und allen, die pro Gotteron waren: Schöni Feria!!

Hm, jaaa... sonst bin ich eben viel in der Eishalle unterwegs, momentan täglich im Schwimmkurs, mal Anfänger, mal Fortgeschrittene, aber ich freu mich immer über die vielen kleinen Abwechslungen, die mir das leben versüßen

so, eigentlich weiss ich auch nicht, was dieser kommentar jetzt aussagt, aber ich poste ihn trotzdem mal +g+

damits noch ein bisschen interessanter wird, hab ich mir grad noch was überlegt +g+

Outtakes
oder auch:
3 kleine Fehler, die mir so passieren, weil ich noch nicht ganz da bin :)

Simone wird abgeholt, ist aber noch nicht ganz fertig:
"Sorry, I renn a kle .... late?"

Simone steht im Interspar, auf der Suche nach Zutaten für Steffis Geburstags-Chocolate-Chip-Cookies, zieht das Telefon raus und ruft Pelin an:
"Hilf mir bitte, ich brauche 'Shortening', aber was ist das auf Deutsch?"

ausserdem steh ich dauernd im Laden (egal wo!) und dreh mich dauernd um, weil ich mir denke, dass ich alle leute die vorarlbergerisch reden, irgendwoher kennen muss, oder zumindest mit ihnen reden 'muss' weil wir ja vom gleichen ort kommen ;)

oder noch eins

Simone wird geweckt
"bischt scho wach?"
"almost!"

PS: ich bin mir sicher, dass sehr viele Leute noch mehr davon erzählen können... wem fällt was ein?

what happend the last week

Actually I thought I've found a gadget to translate my blog automatically. But first of all, I don't like the google translations - they're kind of nonsense..., and then on the other hand those gadgets are for english-german and NOT the other way... So I'll see what I can figure out for my future-posts, but this one is in english - for all my friends back in Canada!

On tuesday Jennyfer, Pernille and Simone went downtown-shopping. But after the bookstore (and the dollarstore ;)) we actually had no idea where to go, so we left for the mall - which was closed. So we decided to go and eat Sushi for dinner. The whole idea came up because I told the other girls (what a fool I am!! ;)) I've never had Sushi before.
It must have been a lot of fun watching me...



Simone the beginner

Pernille, the profi
But I must admit, it was fun and yummie! :)

On wednesday there was 'my goodbye-party'. On the one hand it was so sad knowing it was time to say good-bye, but on the other hand it was so much fun and I absolutely loved it! It was a great chance to see all my friends a last time and have the opportunity to say good-bye!





Thursday night I went to the Chilliwack-pub with Jennyfer, Pernille and Sanne (Pernille's friend who's an au-pair in Vancouver). We wanted to sing karaoke - which we never did. And the pub was kind of boring ;) but on the way home John (pernilles friend) gave us a ride with his truck - jennyfer and I had the best party ever sitting on the back of the truck (ok, it was cold, but who minds?, I hope jennyfer didn't get sick after that!)

On friday - after saying good-bye to the kids and jennyfer I went to the other greenhouse with Eric and Lena. There, Carrie picked us up and we left for Vancouver Airport.

My first plane was just adorable. I've never been on a little+old plane like this one...



That's in Chicago - did you know there's mice in that airport!?!
(15. June 2010: haha, I still hate this picture, I look like a monster. but it just perfectly shows how I was feeling then. especially if you look at all my clothes: top, t-shirt, pullover, sweater, another zip-sweater (a really warm one) a winter jacket, and another winter jacket... looking back it's too funny)

Miami Beach


well, that's miami beach too, but now I'm there :)






In the youth-hostel I met a guy from New Zealand, and we went for a little walk at night. This is at the beach (afterwards we went swimming - in february!!!) I'm a pretend-lifeguard

On Sunday I decided to go to Hollywood! :)






I met the military. Or actually not the whole military but some pretty old cars and some soldiers





and as you know me I just HAD to ask a soldier if I could borrow his hat for a picture (as you see, he agreed :))







that's the plane back home...


my sister left me 'my personal carneval' on my desk. I think i've told her there's no carneval in canada, and I really missed it, so she left me some treats and those little round paper-pieces get thrown around in carneval - afterwards you have them everywhere!)

And now the first week just passed by... I can't belive it.
I haven't really done anything. Some of my relatives were here to say hi :), I was at a hockey-game (it wasn't a real hockey-game, just a big gathering of fans watching the away-game together), went shopping with my mum, ...

I'm really confused with english/german... It's terrible ;)
The first thing I did on my 'german computer' is change everything to english. I just couldn't handle the german versions of everything. I was looking for 'copy' and just couldn't see 'Kopieren', when my mum woke me up i talked english to her, same with all the people at the mall...

And the time-difference is even worse this time!
Yesterday I was up at 3AM - i just couldn't go back to sleep, but then today I've slept 'til 5:30 PM... I hope I will be fine tomorrow...

So, I just leave you right now, I hope everything is going fine with you!
Hope everybody will get to read this post!