rome

hey everybody!!
How are you? How're things going?
I'm in rome now. it's so hot. 2 days ago it was about 33 degrees in the shade, i don't even want to know the temperature right now, it's just HOT! but i had an awesome ice cream just about 10 minutes ago :) yummie :)

anyways, we visited a lot of things, i feel very tourist-like (I think i am a tourist, amen't I?) but we had a lot of fun, too, i think it was just awesome.

i took hardly any pictures, but my godmother took tons of (so did my aunt marianne) so as soon as I'll get them, I'll put some of them onto the blog!

see you soon (my train leaves 19:10! :)

Was gibts News?

Well, first of all I've got to tell you, I'm not quite sure, wheiter I should write in English or in German, but I think most of my german friends understand english, so I think english is a good choice, I hope there's some non-germans reading? ;)

Well, actually I haven't been doing that much. I've been to a couple hockey games. VEU (my austrian team) lost in the semi-finals, whereas HCD (the swiss team) won the swiss championships.

But before the final game I was in Altoetting, which is in Germany. I was there for easter. It was so much fun. But let me try to explain what it was. First of all it was a catholic event, young catholics from all over europe came there and we celebrated easter together. I've never had an intense easter like that, it was just amazing!!






taking the train ;)

Then on our way home we got lost, but we finally found the way and I just put my backpack home, took the car and went to swizerland for the final game. (which the HCD won 2:1 :))

The next couple of weeks have been really busy with swimming lessons, I think altogether there's been at least 150 kids. incredible, isn't it? and there's still more :)
It's so much fun giving swimming lessons, sometimes I try really hard, but I still think the kids will never learn it, but then - all of a sudden - they swim. It's so amazing :D

Well, and then, now there's the World Hockey Championships in Swizerland. I've been there on Saturday, Latvia - USA and Sweden - Austria.
The first game was quite good, the US beat Latvia 4:2
Then there was the Sweden-Austria game, first, I met the Team Sweden Coach (who has played for VEU ten years ago, when they got european champion, I think I told almost everybody about him ;) he's pretty big over here, btw he's called Gustafsson, played for the Washington Capitals, who just drafted his son last year, too)
and then - the game ;)
Everybody who knows a little bit about hockey had knew that the Austrians were going to have no chance, everything else would've been a miracle.
And I was really surprised! in the second period they've been keeping up really good! they actually won that period 1:0
the only bad thing is that they lost the first period 3:0 and the third one 4:0 ;)

Oh yeah, almost forgot - Vanek was playing, too. I think he's the most expensive hockey player at the WHC, so the austrians hope he's going to score, but the other teams take special care of him... He didn't score 'till almost the end. Yesterday (against Hungary) he finally scored - Austria won the game 5:0 or 6:0. finally!




that's 'cooly', he's just too funny. a cow - in german you pronounce it like 'coo' and sometimes it's a lot more fun to watch cooly than the game (esp. if there's austria playing ;))


I think that was one of austrias chances against sweden. and i think it's vanek on the left side





well.. that's our team austria ... :)

then on wednesday, I've been in Berne again. This time I went there by train, (it's free if you've got tickets) and it was fun. I've met a lot of ppl in the train, even some guys from finnland. They didn't speak one word of english, so it was kind of hard to communicate. I just wished them a Happy Birthday, Merry Christmas and Cheered for Finnland. 'cause that's about everything i know in finnish ;)

anyways, I had a lot of fun in berne. I had my own hotel room, we cheered for austria (they lost, of course), I met some nice (and crazy!) swiss guys, and then we cheered for team sweden (against the US) and they won :) I think it was 6:5 in Overtime.
By that time I was freezing. I didn't bring a coat, because the week before has been really warm, but well, the weather changed. Now i've got a cold... that happens ;)

But, honestly, that's been a lot of hockey! I wonder what else I could tell you...

Oh yeah, for sure... there's been my birthday.
On saturday I went out with a couple of friends, and on monday i just made some cakes and something to eat and waited for people to come.
Altogether it was a really nice birthday and I enjoyed it a lot :D


going out with the girls :)

Nr. 101

ja, genau, das ist mein 101. Blogeintrag, wem ists aufgefallen, dass der vorige ein Jubiläum war? +g+

Hm, eigentlich gibts gar nicht so viel zu erzählen, mein Leben lebt sich langsam wieder normal, ich darf zwischendrin noch von Canada erzählen, manchmal sogar auf Englisch und Leuten, die sogar Chilliwack kennen!!! :)

Sonst erleb ich nicht so viel spannende Sachen, am Samstag war ich mit Martina spontan in Davos (7. Halbfinale vs. Fribourg Gotteron, Endstand 4:3)



Fotos gibts eben ned viele, aber hier eins von dem fast-geburstagskind und mir :)
und allen, die pro Gotteron waren: Schöni Feria!!

Hm, jaaa... sonst bin ich eben viel in der Eishalle unterwegs, momentan täglich im Schwimmkurs, mal Anfänger, mal Fortgeschrittene, aber ich freu mich immer über die vielen kleinen Abwechslungen, die mir das leben versüßen

so, eigentlich weiss ich auch nicht, was dieser kommentar jetzt aussagt, aber ich poste ihn trotzdem mal +g+

damits noch ein bisschen interessanter wird, hab ich mir grad noch was überlegt +g+

Outtakes
oder auch:
3 kleine Fehler, die mir so passieren, weil ich noch nicht ganz da bin :)

Simone wird abgeholt, ist aber noch nicht ganz fertig:
"Sorry, I renn a kle .... late?"

Simone steht im Interspar, auf der Suche nach Zutaten für Steffis Geburstags-Chocolate-Chip-Cookies, zieht das Telefon raus und ruft Pelin an:
"Hilf mir bitte, ich brauche 'Shortening', aber was ist das auf Deutsch?"

ausserdem steh ich dauernd im Laden (egal wo!) und dreh mich dauernd um, weil ich mir denke, dass ich alle leute die vorarlbergerisch reden, irgendwoher kennen muss, oder zumindest mit ihnen reden 'muss' weil wir ja vom gleichen ort kommen ;)

oder noch eins

Simone wird geweckt
"bischt scho wach?"
"almost!"

PS: ich bin mir sicher, dass sehr viele Leute noch mehr davon erzählen können... wem fällt was ein?

what happend the last week

Actually I thought I've found a gadget to translate my blog automatically. But first of all, I don't like the google translations - they're kind of nonsense..., and then on the other hand those gadgets are for english-german and NOT the other way... So I'll see what I can figure out for my future-posts, but this one is in english - for all my friends back in Canada!

On tuesday Jennyfer, Pernille and Simone went downtown-shopping. But after the bookstore (and the dollarstore ;)) we actually had no idea where to go, so we left for the mall - which was closed. So we decided to go and eat Sushi for dinner. The whole idea came up because I told the other girls (what a fool I am!! ;)) I've never had Sushi before.
It must have been a lot of fun watching me...



Simone the beginner

Pernille, the profi
But I must admit, it was fun and yummie! :)

On wednesday there was 'my goodbye-party'. On the one hand it was so sad knowing it was time to say good-bye, but on the other hand it was so much fun and I absolutely loved it! It was a great chance to see all my friends a last time and have the opportunity to say good-bye!





Thursday night I went to the Chilliwack-pub with Jennyfer, Pernille and Sanne (Pernille's friend who's an au-pair in Vancouver). We wanted to sing karaoke - which we never did. And the pub was kind of boring ;) but on the way home John (pernilles friend) gave us a ride with his truck - jennyfer and I had the best party ever sitting on the back of the truck (ok, it was cold, but who minds?, I hope jennyfer didn't get sick after that!)

On friday - after saying good-bye to the kids and jennyfer I went to the other greenhouse with Eric and Lena. There, Carrie picked us up and we left for Vancouver Airport.

My first plane was just adorable. I've never been on a little+old plane like this one...



That's in Chicago - did you know there's mice in that airport!?!
(15. June 2010: haha, I still hate this picture, I look like a monster. but it just perfectly shows how I was feeling then. especially if you look at all my clothes: top, t-shirt, pullover, sweater, another zip-sweater (a really warm one) a winter jacket, and another winter jacket... looking back it's too funny)

Miami Beach


well, that's miami beach too, but now I'm there :)






In the youth-hostel I met a guy from New Zealand, and we went for a little walk at night. This is at the beach (afterwards we went swimming - in february!!!) I'm a pretend-lifeguard

On Sunday I decided to go to Hollywood! :)






I met the military. Or actually not the whole military but some pretty old cars and some soldiers





and as you know me I just HAD to ask a soldier if I could borrow his hat for a picture (as you see, he agreed :))







that's the plane back home...


my sister left me 'my personal carneval' on my desk. I think i've told her there's no carneval in canada, and I really missed it, so she left me some treats and those little round paper-pieces get thrown around in carneval - afterwards you have them everywhere!)

And now the first week just passed by... I can't belive it.
I haven't really done anything. Some of my relatives were here to say hi :), I was at a hockey-game (it wasn't a real hockey-game, just a big gathering of fans watching the away-game together), went shopping with my mum, ...

I'm really confused with english/german... It's terrible ;)
The first thing I did on my 'german computer' is change everything to english. I just couldn't handle the german versions of everything. I was looking for 'copy' and just couldn't see 'Kopieren', when my mum woke me up i talked english to her, same with all the people at the mall...

And the time-difference is even worse this time!
Yesterday I was up at 3AM - i just couldn't go back to sleep, but then today I've slept 'til 5:30 PM... I hope I will be fine tomorrow...

So, I just leave you right now, I hope everything is going fine with you!
Hope everybody will get to read this post!

Vancouver-Weekend

Jooo... wie der Titel schon sagt, war ich am Wochenende in Vancouver +lol+
Aber vorher war ich noch am Freitag mit Kathrin, einem ihrer Kids, Isi und Lisa auf dem Hockeygame gegen Kelowna (bin mir aber nicht mehr ganz so sicher ob's wirklich Kelowna war)
jedenfalls haette chilliwack des spiel locker gewinnen sollen, dem war aber nicht so - 4:5 (oder war's 3:4?) hach, ich bin verwirrt ;) verloren... nachdem sie schon 2:0 oder so gefuehrt haben... naja...









Am Samstag ist mich Lena dann um 9:30 abholen gekommen, vorher hab ich noch schnell 'mein' Zimmer ausgerauemt, da Jennyfer am Sonntag um 2 ankommen sollte, und ich uebers Wochenende in Vancouver bleiben wollte!
Dann sind wir Eva abholen gegangen, und dann gings nach einem kurzen Zwischenstop bei Timmies ab zur Suspension Bridge!
Nach 'dezent abschreckenden Preisen' (28 Dollar Erwachsene, 21 Dollar Students) haben wir uns natuerlich Zeit gelassen und haben viele 100Tausend Fotos gemacht, und natuerlich auch rumgebloedelt ;)
die Bruecke ist 70 meter hoch und 136 meter oder so lang. nach einem Stau-ausloesenden Fotoshooting haben Lena und ich beschlossen, auszuprobieren, was passiert, wenn man rennt.
Neben dem normalen (erwarteten) Effekt dass die Bruecke wackelt hatten wir auch noch was anderes ausgeloest: aus den Lautsprechern (wo waren die versteckt?? Mir hat niemand gesagt, dass es da sowas gibt!!) ertoente auf einmal die ermahnende Stimme 'No Running, Jumping or Rocking the bridge!!' (Kein Rennen, Huepfen, oder Wackeln der Bruecke) uuupsi....

Danach haben wir noch eine spezielle kletterei gemacht, naemlich waren da so kurze haengebruecken zwischen den (sehr hohen!!) baeumen, da sind wir natuerlich auch noch rumgeturnt... ausserdem waren da totempoles, eine badewanne (!!) und geschnitzte indianer, sie sich fuer unser touristisches fotoshooting natuerlich bestens geeignet haben!













Bei der Suspension Bridge durften wir so einen tollen Stempelpass ausfuellen, was wir touris natuerlich gleich gemacht haben +g+ wir sind an diesem Wochenende echt brave touristen gewesen +g+ jedenfalls hat uns einer dieser stempel in den Souvenirshop gefuehrt, wo wir bei einer Chocolate-Fudge-Verkaeuferin vorbeigekommen sind. Nach einigem probieren habne wir uns entschieden jeder ein quarter pound zu kaufen (wieviel auch immer das ist!) und dann ahben wir unsere 3 stueckle gedrittelt so dass jeder was von jedem geschmack hatte (Tiger Butter, Maple Chocolate, Orange Chocolate Swirl) hier unten beim geniessen dieser koestlichkeiten im subway ...



Anschliessend hat uns Lena in Vancovuer abgedroppt, wo Eva und ich verzweifelt nach unserem Youth Hostel (auf der Granville Street, mehr wussten wir nicht!) gesucht haben. Nachdem wir die strasse ein paar mal auf und abgelaufen sind war ich froh dass ich im gegensatz zu evas riesentasche nur meinen kleinen rucksack dabei hatte +g+ und nach vielem hin und her fragen habne wir dann auch endlich zum hostel gefunden. Danach waren wir noch einkaufen (in Gastown) und haben uns bei Starbucks einen Coffee gegoennt, bevor wir dann zurueck ins Hostel sind, wo Elisabeth und Bianca schon auf uns warteten und halb-fertig-gestylt waren.
Oh schreck lass nach! wir hatten uns doch so auf das fortgehen in vancouver gefreut, und jetzt hatte ich im ernst mein tshirt vergessen.
gottseidank hatte Liesl eins, dass sie mir leihen konnte :) und unglaublicherweise sogar noch den passenden Schmuck!! (danke! :))
nachdem wir dann 1 1/2 stunden vor dem Roxy angestanden sind, konnten wir endlich rein, und mir war ja zwischendurch die lust aufs shaken schon vergangen - kaum waren wir drin und haben unsere ersten getraenke, hoere ich doch glatt den Hockey Hey Song!!! ich kann's noch immer nicht glauben!! Ich hab' den Hockey Hey Song noch nie irgendwo gehoert, ausser wenn ich ihn selber gespielt habe!! (und auf videos im youtube natuerlich)
und ehrlich gesagt habe ich noch nie so gute musik in einer disco gehoert wie an dem Abend +g+ (eine stunde lang hatten wir sogar eine liveband!)

Am Sonntag ist Bianca dann Rucksack kaufen gegangen, waehrend Liesl, Eva und ich nach Granville Island sind. Um 2 sind dann Liesl und Bianca mit dem Greyhoundbus zurueckgefahren, Eva und ich hingegen haben unsere Touri-Tour fortgesetzt +ggg+
als erstens sind wir zum Stanleypark - zu den Totempoles





danach mit dem Bus zum EnglishBay den Inukshuk suchen (und finden)



und um 6 sind wir dann mit dem Bus heimgefahren.
Daheim angekommen, war Jennyfer schon da, hat allerdings auch schon geschlafen.
Drum hab ich schnell eine matratze im JunkRoom bezogen und mir's dort gemuetlich gemacht. (Meine ganzen sachen sind ja im junkroom zwischengelagert).
Jennyfer selber ist echt voll lieb, und ich hab eine riesenfreude dass ich endlich wieder mal (nach Whistler) mit einer lebenden Person (nicht Skype, so schoen's auch ist, es ist doch was anderes wenn ein mensch vor dir steht!) so reden konnte, wie mir der Schnabel gewachsen ist :) :) :) und dabei wurde ich auch noch verstanden :) '... oh wie ist das schoen...'
Ausserdem habne Ainsley und Myles schon Freundschaft geschlossen (bei Ainsley ist das echt extremst ueberraschend!!) und Ava ist auch auf dem Weg dazu :)
Also wie ihr seht, hier laeuft alles bestens, ausser das Hotel in Miami - das ist immer noch nicht gebucht -, aber natuerlich freu ich mich schon riesig auf daheim!!

Whistler (na endlich!)

Schon lange geplant -vor kurzem durchgefuehrt: WHISTLER - Olympic Games 2010 Town

nachdem sich pernille kurzerhand entschieden hatte, nicht mit Eva, Elisabeth und mir nach Whistler zu fahren, entschieden sich Bianca und Riccarda umso spontaner dazu, uns zu begleiten :) Yippie :)

So fuhren wir zu 5t mit dem Greyhoundbus nach Whistler. Nana ist extra zum Babysitten gekommen, dass ich auf den Nachmittags-bus um 3;15 konnte! (Thank you Nana!)
In Whistler angekommen machten wir uns gleich auf den weg ins B&B - (maximal 4 personen, jemand war also immer wenn wir 'besuch' (d.h. die dame die das fruehstueck brachte und kassierte +G+) hatten, war jemand im bad ;)

Am Samstag standen wir natuerlich mit der Sonne (bzw davor, dank der vielen berge) auf - Bianca, Elisabeth, Eva und Riccarda wollten naemlich Ski-/Snowboardfahren gehen. Ein Ticket um 93 Dollar + Ski ausleihen um 50 dollar ueberstieg jedoch dezent mein Budget, darum habe ich mir einen gemuetlichen Tag in Whistler Village gemacht.

Waehrend der Rest der Truppe also die Huegel runterrutschte und die Peak2Peak gondel (von Doppelmayer natuerlich!) testete, traf ich das Kanadische Bob-sleigh-Team, jede Menge Australier/Deutsche/Oesterreicher/Schweizer, konnte in einem Bob-sleigh testsitzen, und hatte sogar noch Zeit fuer einen kurzen Besuch im Cultural Center der Natives. Also kurzerhand - ich habe einiges erlebt!

Zurueck im B&B schmissen wir uns alle in den bikini (oder in die weisse unterwaesche, gea Liesl ;)) und dann gings ab ins HotTub hinter unserem Haus (wir wissen immer noch nicht, ob wir das eigentlich durften, aber als wir die vermieterin fragen wollten, war sie nicht da!). Nachdem wir von aussen und innen richtig aufgewaermt waren, hatte ich die tolle Idee (das wollte ich schon immer mal machen!) das jetzt die richtige zeit ware, und im Schnee zu waelzen - gesagt getan :) brrrr! das war kalt! dafuer gings danach gleich wieder zurueck ins HotTub und von dort eine nachd er anderen unter die Dusche - fertigmachen fuer unsere Whistler-Party-Night.

In Whistler gingen wir dann in so ein spezielles Restaurant, wo man sich alle rohen zutaten in eine Schuessel schmeisst (also kann jeder selbst aussuchen, was man will, Gemuese, fleisch, Meeresfruechte, Obst (Ananas), Saucen, ... was auch immer das Herz begehrt!) die Schuessel wird dann vom Koch gewogen und der bruzelt den Inhalt dann fleissig vor aller augen. Natuerlich nicht ohne kochloeffel zu jonglieren und anderen kleinen Kunststuecklein ;)
Nach dem leckeren Dinner wollten wir in die Disco gehn, aber da nicht alle 19 waren, und nur Pass/Fuehrerschein als ausweis galten, konnten leider nicht alle mit.

Am sonntag sind wir nach unserem leckeren Fruehstueck gleich nach Whistler Village aufgebrochen, wo wir Snowtuben gegangen sind. Da faehrt man in einem grossen Luftreifen praeparierte Bahnen hinuter, wo man sachte gestoppt wird. Man wird zum teil richtig schnell! und wenn man den 'anstupser' lieb fragt, gibt er dir sogar noch eine richtig schwindelerregende drehung - einfach spitze :)
Am nachmittag sind wir nochmal ein bishen durchs Village - auf der suche nach den richtigen Souvenirs - Dann noch schnell essen udn ab zum bus - der ging um 5!
Vorher mussten wir aber noch unser gepaeck aus den schliessfaechern holen - wir hatten naemlich am vormittag richtig geldsparend unser (5 Maedels-) Gepaeck in nur 2 (!!) schliessfaecher gequetscht! Das stellte sich jedoch als weniger kluge idee heraus!
Nachdem wir den Code brav (und richtig!) eingegeben hatten, meine der computer nur 'die tuer klemmt, suchen sie einen mitarbeiter!' Den Mitarbeiter fanden wir dann auch - der stellte schnell fest 'you broke the door. you put too much stuff in it. we need a technician.' supppppi unser bus kommt naemlich nur in 10 minuten ....
So sassen wir halt und warteten auf den techniker, der dann auch nie kam...
Da wir oefters auf unseren (nicht wartenden!) bus hinwiesen, versuchten mehrere Mitarbeiter die tuer zu unserem schliessfach irgendwie aufzukriegen. kurz vor halb 6 schafften sie es dann unglaublicherweise! Wir sprangen nur zum Schliessfach, rissen unser Zeug raus und rannten quer durch Whistler Village und die ganzen Touristen zur Greyhound-station.

Da Liesl schon vorher mti dem busfahrer geredet hatte (und beim bus auf uns warete) und der bus 20 min verspaetet wegfuhr, erwischen wir ihn gerade noch (er hat ja gewaret +g+)

Yaps, es war echt ein tolles Wochenende!!


Wir kommen in Whistler an


die Ski/Snowboard-Truppe vor dem Olympic-Games-Symbol


oesterreichische und Kanadische Fahne beim Lift (Doppelmayer!)


im HotTub


beim Tuben (Eva, Bianca, Liesl, Ich)


Whistler Village (so stellen sich die Kanadier europa vor)


tut mir leid, das olympische gold ist schon vergeben!

letzte woche (samstag, valentinstag) sind dann Bianca, Elisabeth, Pernille und ich zu Corkys Irish Bar und ins Industry (Disco) gegangen, die fotos will ich euch natuerlich auch nicht vorenthalten












Bianca, Liesl, Ich, Pernille

and the party goes on ...

in weniger als 1 woche bin ich wieder daheim, daher nutzt noch die letzten moeglichkeiten, kommentare nach kanada zu schicken ;) und bitte auch das neue 'wer liest mit' (rechts) beachten und natuerlich eintragen!