Schon nach wenigen Tagen habe ich begriffen, dass in Rom die "regule straduale" etwas anders sind als in òsterreich...
Regel Nummero 1:
Schon bei meiner ersten Autofahrt wurde ich, als ich (ganz automatisch) den Gurt angelegt habe, darauf aufmerksam gemacht, dass das hier niemand macht und total ùberfluessig sei.
Regel Nummero 2:
Wir gehen Eis essen (abend). Stehen bei der Ampel. Die zeigt Grùn. Kurz schauen und los! Kaum sind wir ùber der Strasse, klàrt mich Umberto auf, dass in Rom eine gruene Fussgaeangerampel (tagsùber) so gut wie nie GRUEN bedeutet...
Regel Nummero 3:
... denn ein Auto, auch wenn es nicht blinkt, kònnte vielleicht vorhaben, abzubiegen, und in 'deine' Strasse einzubiegen. Egal ob dort grad ein Fussgànger ist, oder nicht.
Regel Nummero 4:
Die Hupe. Ein wichtiges Detail bei italienischen Autos. Sie drùckt sehr vieles aus: "Hallo!", "Beweg dich, die Ampel ist grùn", "Ar****och", "Du gefàllst mir *pfeif*", "mir ist langweilig", "ich kann auch nichts machen (als antwort auf die ampel ist gruen)", ...
Regel Nummero 5:
Schnell und schneller:
Wichtig ist, vorwàrtszukommen. und das mòglichst schnell. egal wie. Ob man sich zwischen den fahrenden autos durchschlàngelt, oder die Hupe (Regel N.4) benutzt, oder einfach mal den auf dem Gehsteig fàhrt, ist egal.
Mittlerweile komm ich mit den meisten Regeln ganz gut zurecht ;)
kaputto - kaputto!
Am Freitag (1.Woche) wollten wir mit unserem Lehrer, Andrea (hier mànnlich) in eine Bar, einen Kaffee (= Espresso) trinken gehen. Gesagt getan. Aber kaum waren wir die Stiegen unten, fàngt Carolina an zu humpeln. Was ist los?
Sie hàlt einen schuh in der hand und sagt ganz verzweifelt "kaputto! kaputto!" dann erklàrt sie uns, dass das mit polnischen schuhen immer passiert, das sei nicht normal! (bei den italienischen sàtzen haben nicht alle gleich alles verstanden). Der hausmeister hat uns dann wohl bemerkt, Carolina springt auf in zu und sagt "Glue?" (Kleb - engl) - der Hausmeister versteht gar nix...
Also probiert es Carolina anders. Sie hàlt ihm den Schuh vor s gesicht und sagt wieder ganz verzweifelt "kaputto! kaputto!". jetzt versteht er. Er nimmt den schuh, geht in sein kàmmerlein, und nagelt den schuh wieder zusammen...
Das ganze naturlich unter gelàchter von der ganzen gruppe
Als carolina am wochenende ans meer geht, geht der schuh ganz kaputt...
Und als sie am Montag darauf nicht in der Schule auftaucht, und wir gerade Vielleicht-sàtze lernen, muss sie natùrlich wieder herhalten:
Wo ist carolina?
Vielleicht hat sie verschlafen?
Vielleicht hat sie keine lust?
Vielleicht ist sie schuhe kaufen?
...
Sie hàlt einen schuh in der hand und sagt ganz verzweifelt "kaputto! kaputto!" dann erklàrt sie uns, dass das mit polnischen schuhen immer passiert, das sei nicht normal! (bei den italienischen sàtzen haben nicht alle gleich alles verstanden). Der hausmeister hat uns dann wohl bemerkt, Carolina springt auf in zu und sagt "Glue?" (Kleb - engl) - der Hausmeister versteht gar nix...
Also probiert es Carolina anders. Sie hàlt ihm den Schuh vor s gesicht und sagt wieder ganz verzweifelt "kaputto! kaputto!". jetzt versteht er. Er nimmt den schuh, geht in sein kàmmerlein, und nagelt den schuh wieder zusammen...
Das ganze naturlich unter gelàchter von der ganzen gruppe
Als carolina am wochenende ans meer geht, geht der schuh ganz kaputt...
Und als sie am Montag darauf nicht in der Schule auftaucht, und wir gerade Vielleicht-sàtze lernen, muss sie natùrlich wieder herhalten:
Wo ist carolina?
Vielleicht hat sie verschlafen?
Vielleicht hat sie keine lust?
Vielleicht ist sie schuhe kaufen?
...
Rom ist ganz einfach... oder 'die suche des richtigen weges'
Als ich zum erstem mal in die Sprachschule musste, ging Alice mit mir dorthin, wo ihre mamma arbeitet, damit mir diese den weg erklàren kann.
Die hatte naturlich gleich einen stadtplan zu hand und zeichnete mir den weg ein.
einen schluessel hatte ich bekommen, also sollte ich nacher einfach nach hause gehen und es mir gemuetlich machen...
gesagt getan, simone findet die sprachschule schon :)
so wars dann wirklich.
um halb 6 war die schule aus. jetzt musste ich heim. àrm.... wo wohne ich ueberhaupt?
ich wusste von meiner 'familie' weder einen nachnamen, noch eine adresse, noch eine strasse.... super... was tun?
Ploetzlich fiel mir ein, dass ja in der strasse vor meinem fenster neu geteert wurde (siehe 'die italiener und ihre arbeitszeiten') und ich hatte zumindest einen anhaltspunkt :)
also ging ich zuerst wieder zur arbeits-stelle von Elisabetta zurueck, weil den weg war ich zumindest schon einmal gegangen.
und tatsaechlich. nach 1 stunde wegmarsch durch die gegend - wars die strasse oder doch die andere? habe ich das richtige haus gefunden. an einigen caffés und pizzerien bin ich sicher 3 mal vorbeigelaufen, und die leute haben schon komisch geschaut, aber schlussendlich habe ich das haus gefunden, zu dem mein schluessel gepasst hat :)
Jetzt werde ich mich wieder auf die suche danach machen - aber jetzt weiss ich auch schon die adresse - hab' extra nachgeschaut...
Ergebnis Montag: 7857 Schritte durch Rom
Die hatte naturlich gleich einen stadtplan zu hand und zeichnete mir den weg ein.
einen schluessel hatte ich bekommen, also sollte ich nacher einfach nach hause gehen und es mir gemuetlich machen...
gesagt getan, simone findet die sprachschule schon :)
so wars dann wirklich.
um halb 6 war die schule aus. jetzt musste ich heim. àrm.... wo wohne ich ueberhaupt?
ich wusste von meiner 'familie' weder einen nachnamen, noch eine adresse, noch eine strasse.... super... was tun?
Ploetzlich fiel mir ein, dass ja in der strasse vor meinem fenster neu geteert wurde (siehe 'die italiener und ihre arbeitszeiten') und ich hatte zumindest einen anhaltspunkt :)
also ging ich zuerst wieder zur arbeits-stelle von Elisabetta zurueck, weil den weg war ich zumindest schon einmal gegangen.
und tatsaechlich. nach 1 stunde wegmarsch durch die gegend - wars die strasse oder doch die andere? habe ich das richtige haus gefunden. an einigen caffés und pizzerien bin ich sicher 3 mal vorbeigelaufen, und die leute haben schon komisch geschaut, aber schlussendlich habe ich das haus gefunden, zu dem mein schluessel gepasst hat :)
Jetzt werde ich mich wieder auf die suche danach machen - aber jetzt weiss ich auch schon die adresse - hab' extra nachgeschaut...
Ergebnis Montag: 7857 Schritte durch Rom
Die italiener und ihre arbeitszeiten...
Montag Morgen, 6.00 Uhr:
Ich werde von lautem làrm geweckt. Ein kurzer Blick aus dem Fenster genuegt um den Grund zu erkennen: die strasse wird gerade aufgerissen, sie soll wohl neu geteert werden. naja. ich bin muede, schliesse das fenster und schlafe weiter.
untertags machen die italienischen bauarbeiter eine lange pause, und ich hoere keinen laerm mehr...
Montag Abend, 22.30 Uhr: Nachdem wir zusammen pizza-essen waren, wollen Alice und ich noch einen Film anschauen (obwohl verstehen gar nicht so leicht war +gg+) und kaum hatte der film begonnen, ging der laerm wieder los. direkt vor dem fenster. kurz rausgeschaut: jetzt wurde der zebrastreifen gesprueht. aber mit so einem laerm, das war unuberhoerbar. gottseidank war eine kreuzung in der naehe und so konnten die lieben bauarbeiter gleich 5*5 streifen spruehen....
Ich werde von lautem làrm geweckt. Ein kurzer Blick aus dem Fenster genuegt um den Grund zu erkennen: die strasse wird gerade aufgerissen, sie soll wohl neu geteert werden. naja. ich bin muede, schliesse das fenster und schlafe weiter.
untertags machen die italienischen bauarbeiter eine lange pause, und ich hoere keinen laerm mehr...
Montag Abend, 22.30 Uhr: Nachdem wir zusammen pizza-essen waren, wollen Alice und ich noch einen Film anschauen (obwohl verstehen gar nicht so leicht war +gg+) und kaum hatte der film begonnen, ging der laerm wieder los. direkt vor dem fenster. kurz rausgeschaut: jetzt wurde der zebrastreifen gesprueht. aber mit so einem laerm, das war unuberhoerbar. gottseidank war eine kreuzung in der naehe und so konnten die lieben bauarbeiter gleich 5*5 streifen spruehen....
5.8, In Rom angekommen
Am Sonntag musste ich sehr frueh aufstehen, noch ganz muede vom szene open air, aber doch schon voller vorfreude auf italien :) im zug nach innsbruck hatte ich zwar keinen sitzplatz, was aber nicht so schlimm war, weil ich ja meinen grossen koffer dabeihatte. von innsbruck nach rom waren es noch 8 stunden zugfahrt, die ich mit 2 tiroler màdels, anschliessend mit 2 italienern und nochmals danach mit einer ganzen italienischen familie verbrachte.
Da die zugfahrt durch italien ging, war der zug naturlich nicht ganz punktlich...
Haltestelle Roma Termini - Ich packe meinen koffer und spaziere mal richtung ausgang. Da habe ich schon das versprochene Schild mit 'simone' gesehen. mal lieb rùbergewinkt und mich vorgestellt, dann gings ab richtung 'heim'. wir wohnen im 3. stock, allerdings sind die zimmer so hoch, dass es locker der 5. stock sein kònnte. ich habe mein eigenes zimmer in gruen. voll huebsch :)
gestern war ich auch schon zum ersten mal in der sprachschule und hab anschliessend sogar wieder zurueck gefunden, obwohl ich nicht mal meine adresse wusste . jetzt weiss ich sie :)
und jetzt muss ich wieder gehen...
ciao-ciao
Da die zugfahrt durch italien ging, war der zug naturlich nicht ganz punktlich...
Haltestelle Roma Termini - Ich packe meinen koffer und spaziere mal richtung ausgang. Da habe ich schon das versprochene Schild mit 'simone' gesehen. mal lieb rùbergewinkt und mich vorgestellt, dann gings ab richtung 'heim'. wir wohnen im 3. stock, allerdings sind die zimmer so hoch, dass es locker der 5. stock sein kònnte. ich habe mein eigenes zimmer in gruen. voll huebsch :)
gestern war ich auch schon zum ersten mal in der sprachschule und hab anschliessend sogar wieder zurueck gefunden, obwohl ich nicht mal meine adresse wusste . jetzt weiss ich sie :)
und jetzt muss ich wieder gehen...
ciao-ciao
Szene open air, lustenau
Anfang August war ich mit Carmen auf dem Szene Open Air in Lustenau. Das war zeitgleich meine 'Abschiedsparty' (fuer italien)
Beim hinfahren wurden wir gleich auf drogen geprueft - zitat: "gift dabei?"
und beim rueckfahren wurde mehrmals auf fuehrerschein und wagenpapiere ueberprueft (carmen ist jahrgang 50???)
geschlafen haben wir im auto, nach viel ueberreden haben wir es sogar geschafft, genau neben dem festivalgelaende zu parken, wo ausser uns nur ganz wenige leute waren, also hatten wir es ziemlich ruhig.
Agnes, Anna und (z.t) Marie-Theres waren auch unterwegs und bei ihnen konnten wir unsere ganzen getraenke (spar ist billiger) zwischenlagern. - DANKE!
Hauptacts:
Am freitag: Sportfreunde stiller :)
Am Samstag: Mando Diao :) :) :)
War echt ein supertolles wochenende und ich habs voll genossen. danke an alle beteiligten und vielleicht schreib ich speater noch ein bisschen was genaues dazu :)
Beim hinfahren wurden wir gleich auf drogen geprueft - zitat: "gift dabei?"
und beim rueckfahren wurde mehrmals auf fuehrerschein und wagenpapiere ueberprueft (carmen ist jahrgang 50???)
geschlafen haben wir im auto, nach viel ueberreden haben wir es sogar geschafft, genau neben dem festivalgelaende zu parken, wo ausser uns nur ganz wenige leute waren, also hatten wir es ziemlich ruhig.
Agnes, Anna und (z.t) Marie-Theres waren auch unterwegs und bei ihnen konnten wir unsere ganzen getraenke (spar ist billiger) zwischenlagern. - DANKE!
Hauptacts:
Am freitag: Sportfreunde stiller :)
Am Samstag: Mando Diao :) :) :)
War echt ein supertolles wochenende und ich habs voll genossen. danke an alle beteiligten und vielleicht schreib ich speater noch ein bisschen was genaues dazu :)
Abonnieren
Posts (Atom)
